原本人鬼殊途，来往不宜。只是二位先生都与我有大恩，故此相邀答谢。”

    “等等……，”丁二苗一摆手：“请说人话。”

    这都什么年代了，之乎者也的，累不累啊？虽然丁二苗自幼就被仇三贫逼着看古文背古籍，理解这些话并不困难，但是听起来，还是觉得别扭。

    “丁先生，你这话什么意思？”少女脸色一变，黯然道：“我虽身为鬼类，但是言行举止，都遵照生前庭训。难道，一入冥途，就注定要为人间所不齿？”

    翻译过来，就是这女的说，我是鬼，你叫我说人话，不是成心看不起我吗？——显然，她没看过甄嬛传，不知道甄嬛体，也理解不了破解甄嬛体的幽默感。

    愉悦的洽谈气氛被破坏，丁二苗也大是尴尬，现在身在鬼府，自己又没有法器护身，得罪这妖女，估计不好玩。

    于是他急忙摆手道：“我不是那意思，我的意思是……我的意思是让你说……”

    这尼玛不好解释啊！丁二苗越是着急，越是说不清楚。

    “姐姐，这其实是个玩笑，最近很流行的。丁先生的意思，是让你说普通话，就是说白话。”拴柱走上前，笑着跟那少女解释了一句。

    丁二苗略带赞许地看了拴柱一眼，这小鬼，总算这次没有捉弄自己，否则更乱。

    “是吗？原来是个玩笑，我竟然不懂……。唉，人间与我，越发格格不入了。”少女幽幽地说着，口气中，带着一丝落寞和惆怅。